传承江南文化打造城市客厅

传承江南文化打造城市客厅
【发布时间】2012-01-14 【消息来源】南京城建集团网站
	——记南捕厅街区历史风貌保护与更新项目南京是一座历史文化名城，丰厚历史文化积淀使这座城市具备了传统文化底蕴和韵味，文化的多样性在这里得到了充分展现。进入新世纪，市领导审时度势地提出：南京要将历史文化名城保护和现代城市建设有机结合，加快推动文化事业，提升和丰富城市品位。南京要在这一轮城市竞争中胜出，必须牢牢把握这一主旋律，实现“科学发展、改革创新、和谐稳定”在全省的三个第一。围绕这一目标，我们城市的管理者和建设者们做了许多有益的尝试，取得了丰硕的成果。现以南捕厅街区历史风貌保护与更新项目为例，分析该项目在南京城市发展进程中的重要地位与意义。一、南捕厅街区历史风貌保护与更新项目实施背景南捕厅历史街区位于南京老城南历史城区，是南京最为悠久、文化积淀最为深厚的地区之一。历史上，这里曾经是明朝的居民市肆，聚集着10万手工艺人的手工业作坊群落，是车水马龙、金融贸易发达的商业中心，也是名门望族的府邸聚居区，更是文人墨客吟诗作赋、抒发情感的胜地。南捕厅承载着几千年来的南京“老城南”都市民俗文化，是孕育南京文化、江南文化的中心地，南京的城市品格已经深深地篆刻上了“老城南”的印记。然而，近代以来，太平天国、文革时期的肆意破坏，工业化革命对传统手工业的剧烈冲击，以及城市中心的转移和外来人口的入侵，使得这一区域宝贵的人文景观和生态环境遭到一定程度的破坏。一些极富地方特色的传统手工业濒临灭绝，历史风貌建筑被无序占住、年久失修，百姓生存环境严重滞后。集中展示城市历史文化特色的老街区因其结构性衰退、功能性衰退、物质性老化而面临着逐渐消失的威胁。 2006年，市政府审时度势地提出：要全力以赴把南捕厅街区打造成彰显南京历史文化特色、经得起历史检验和人民评判的精品工程，把南京的历史文化遗产保护好，让南京的历史文脉代代传承。受市政府委托，南京城建集团组建项目公司，专项对南捕厅区域进行保护性开发。“南捕厅街区历史风貌保护与更新” 项目是我市历史文化保护与人居环境改善的重点工程，也是我市重点城建项目之一。该项目东起中山南路，西至鼎新路，北靠泥马巷，南至升州路，总用地16.8万平米，共分四期进行实施。按照“统一规划、分期实施、立足保护、适度开发”的原则，积极推进规划、搬迁、文物保护工作，并力求通过保护性开发，传承和发扬老城南都市民俗文化，并致力于重新组合成服务于市民的各种公益博物馆及配套文化设施，打造出极具南京特色的新型公共活动空间复合体。二、保护与传承并举，切实推进项目实施（一）历史建筑普查与文化遗迹梳理本着“能保则保，应保尽保、该保必保”的原则，一方面，我们采取“专家调查——公众参与——专家评审”的方法，委托文物保护专家以入户调查的方式，重点梳理片区内的自然地理要素、街巷肌理与街坊建筑的历史与现存状况，采取“实地勘查、访谈求证、图史互证、文献考释”等方法，分别于2003年、2008年、2009年对地块内的历史建筑进行了三轮普查并广泛征求社会意见，最终梳理出文物保护单位2处、推荐历史建筑74处、古井29处、老树26处，并形成《南捕厅历史街区及环境风貌区拟保护建筑调研报告》作为编制规划的依据，为科学保护该区域的历史建筑和街巷肌理奠定了基础。另一方面，我们又邀请贺云翱教授领衔的南京大学文化与自然遗产研究所团队，对地块内“文化遗产”进行深度调查研究，将现存的和已经消失的重要文化痕迹进行梳理，形成了《熙南里历史文化街区文化遗产调查及开发利用研究》。在此基础上，由南京大学张鸿雁教授进整理归纳，形成《“江南七十二坊”概念深化设计》，提出以非物质文化保护与传承为主题的策划方案，拟在街区历史建筑的保护与修缮的基础上，打造“江南七十二坊”，形成以传承江南文化的小型博物馆群落和文化创业园，营造开放式的城市公共文化空间。（二）规划方案设计与完善规划设计是项目建设的灵魂和先导，本着谨慎负责的态度，我们牢固树立精品意识，坚持高标准、高起点规划，邀请东南大学吴明伟教授为首的规划设计院团队主持设计，博采众长、好中选优，严格保护好老城区的格局、肌理和节点，对有一定保护价值的保留建筑，坚持“原生态、原汁原味、原风貌” 的保护，并将文化遗迹纳入规划考虑，形成了《南捕厅街区历史风貌保护与更新规划》。该规划设计方案于2003年获得“建设部优秀规划设计一等奖”、“全国人居经典建筑规划设计方案竞赛”双金奖。为了更好地突出对建筑风貌和历史文化的保护，按照“整体保护，有机更新”的原则，我们邀请以张杰教授为主的北京清华城市规划设计研究院团队，进行南捕厅项目规划设计调整完善，形成了《南京老城南历史城区保护规划与城市设计暨南捕厅街区详细规划》。该方案在充分尊重各方专家的意见的基础上，对街区历史文化遗产、非物质文化资源及街区现状进行了梳理和分析，将保留建筑由原先规划的18处增加至76处（含2处文保建筑），取消原规划中用于落实资金平衡政策的3栋高层建筑方案，提出按照“小规模、单元式”的更新原则，“延续原有街巷的界面、单元尺度和院落布局”，并注意“适应现代生活及使用功能的需要”，形成以文化展示、传统商业和休闲服务为主的功能定位，突出了对传统街区历史风貌保护和对保留建筑的改造利用。经多轮次专家研讨、调整与完善，该规划设计方案于2010年底在国家住建部和文物总局组织召开的专家论证会上获得一致通过，并于今年5月份获得市政府的批准。（三）“甘熙宅第”文物保护与历史建筑修复早在2001年，我市就开始抢救性保护南捕厅街区中的甘熙宅第，并建成南京民俗博物馆对外开放，但四周大片的危房、破房和不协调建筑仍然包围着这座宝贵的文化遗产。2006年底再次启动南捕厅历史街区二期改造工程，按照国家4A级景区的标准对“甘熙宅第”实施保护改造。同时，对南捕厅13号、大板巷40、44、54号四栋位于“甘熙宅第”保护改造范围外的建筑采用落架重建的方式，在原址原样原貌的基础上予以修复。经过保护性修复，清末江南地区声名远播的金陵第一藏书楼“津逮楼”重现旧貌。“甘熙宅第”及其周边风貌区面积由原先的6500平方米扩大至约1万平方米。2008年5月，经过修缮保护后的“金陵第一大宅门”正式对外开放，历经数百年沧桑后，其原汁原味的传统建筑风貌完整地展现在世人面前，修缮成果获得了规划、文物、建筑专家的一致好评。（四）“古戏台”展新颜我们在保护街区建筑风貌的基础上，还注重利用建筑空间挖掘和传承非物质文化遗产。街区内的大板巷54号，在1100年前，曾是南唐后主李煜所构建的南京金舞台。民国初期，这里还是中国戏曲研究社所在地，梅兰芳、俞振飞、言慧珠等都曾在此说戏演戏。为延续这一文化渊源，我们将大板巷54号原址落架重建作为“廿一·熙园”，与省演艺集团昆剧院合作，将人类非物质文化遗产、中国现存最古老的戏曲——昆曲以多媒体南京版《牡丹亭》、《桃花扇》及折子戏的上演，让600年前的文化穿越时空，再现当年戏曲文化的精髓，让古老的艺术走进当代人的生活，在真正意义上传承了世界非物质文化遗产。著名书画家赵绪成亲自为古戏台题字“天下第一戏台”。中共中央宣传部和对外联络部等相关领导在参观了“廿一·熙园”古戏台后评价：“这个戏台做的很好，可以成为代表南京乃至江苏的一张城市名片”。（五）“老字号”栖身熙南里 “老字号”作为传统品牌，其本身就是对历史文化的一种承载，它们与历史文化街区的整体氛围是协调一致的。“绿柳居”、“小苏州”、“张小泉”、“李顺昌”等南京传统老字号，已再现熙南里街区；位于项目开发范围内的评事街原名“皮市街”，是一条有着千余年历史的老街，众多金陵美食以及与“牛”相关联的皮革店、皮作坊老字号多集中于此，曾经是南京历史上商业交融的繁华地。为此，我们将充分挖掘街区原有的老字号资源，并将老字号的范围放大至老城南、乃至苏州、扬州、无锡和杭州，重点引进能适应现代生活方式的、又具有一定提升发展潜力的江南老字号品牌，为人们提供一个别具一格的感受江南传统生活的场所，恢复老街往昔的繁华。同时，进一步扩大老街的社会影响面，现已注册“评事街”域名，将与新华社江苏分社现代快报等媒体合作，为南京市民提供一个广阔的社论平台，并作为政府了解社会百姓舆情的平台。经过5年的实践与探索，古老的南捕厅再现“青砖小瓦马头墙，回廊挂落花格窗”的秀美景象，初步形成了熙南里历史文化风尚街区、“廿一·熙园”古戏台等成果，街区的文化活动得到了社会各界同仁的关心和好评。自2010年以来，中央电视台春节大型直播节目《一年又一年》已连续两年将“熙南里街区”作为江苏地区“春晚”播出前迎新年欢庆活动的现场直播点。2011年，由中国民族建筑研究会和中国文物保护基金会主办的“中国文化遗产保护与传承高峰论坛”授予南京城建历史文化街区公司“中国文化遗产保护与传承典范单位”奖。三、南捕厅历史街区保护性开发的价值与意义历史街区的保护只能是动态的保护，因为任何历史建筑都不可能完全保持它建成之初的状态。对历史街区的保护，是旨在适应时代需要的同时保护它自身的特色，不是禁止改变，而是对发展要加以引导，坚持“科学发展、改革创新、和谐稳定”三原则，以辩证的观点正确处理好保护与更新、修复与传承的关系，在提升城市品位、增强城市综合竞争力方面具有重要意义。（一）传承城市文明，树立文化高地国家文物局局长单霁翔指出，“丢失了旧有的文化，城市将失去自己的文化记忆；创造不出新的文化，城市将迷失自己的发展方向”。城市中的历史景观是城市经过时间的洗礼而积淀出来的一种表象，它链接了城市的过去和现在，记录了城市自身的发展史，并且体现了城市发展的顺承性。历史文化街区是作为城市特定时期社会风俗和生活方式的缩影，承载着城市的历史印记与信息代码，对历史文化街区的保护是保存城市历史发展轨迹、留存城市记忆的手段，也是保存一个城市文明的多样性、原真性和可续性的重要方法。历史上来看，南京曾经在江南文化体中占据着首席的地位，到近代以来，这种地位被模糊化。南捕厅地块属于南京“老城南”人文生活区，被认为是孕育和形成南京文化、江南文化的重要区域。一方面，通过对南捕厅地区明清、民国建筑进行多次排查，对能够突出代表城市文化意象的历史建筑进行保留、更新和修复。同时，系统梳理南京都市民俗文化元素，以甘熙故居、八角楼等物化遗存资源，来展现“老城南”的风土市井、民国时代升州路的商业繁华、清代士人的社会生活。经过系统保护，让遗留在老城南的风土人情、文化内核得以清晰地展现在世人面前，达到教育、传承的社会功能，实现城市历史文脉的更新与衍生。另一方面，在恢复历史风貌的基础上，以其原生态、多层次、生活化的文化特色，浓厚的文化氛围，吸引当代文化名流聚集于此，江苏省委宣传部、省社科联发起成立“江苏文化论坛”，中国书法家协会副主席、著名书画家言恭达先生将牵头设立“中国画院南京分院”、“中国美院南京分院”，清华大学建筑学院张杰教授和南京大学张鸿雁教授也将牵头设立“历史文化街区研究院江南分院”和“历史文化街区研究所”……除此之外，中国电影制片厂、长春电影制片厂等国内优秀电影厂商也邀约将南捕厅作为未来影视拍摄基地。这些国内主流学术载体和传媒的加入，将该区域的文化价值从物化性、观赏性层面提升至文化思想领域的引领与传承，逐步塑造南捕厅历史文化街区“江南文化高地”的形象与地位。未来的南捕厅，将在江苏文化大省的发展进程中发挥越来越重要的作用。（二）改善人居环境，营造和谐社会氛围南京老城南地区由于历史久远，房屋年久失修，人口和房屋的分布密度较大，居住空间狭小，群众生活环境较差。经调查，约55.8%的当地居民人均居住面积在15平方米以下，人口密度高、老龄化、下岗问题比较突出,靠居民自身的力量改善居住条件比较困难。建筑质量普遍较差,自然老化问题比较严重,道路弯曲狭窄,系统不完善,交通状况混乱。环境容量超负荷运转,建筑密度过高,工厂和居民混杂,公共休闲场所缺乏。城市作为一种生活方式，其存在与发展的终极价值就是为了让城市的每一个人活的更美好。南捕厅历史文化街区经过整治开发，以“和谐稳定”为原则，完善拆迁补偿措施，外迁部分居民，降低人口密度，控制适合当前空间格局的合理人口水平；按照“普遍改善、局部更新”的原则，采用“小规模、渐进式”的办法维修改造保留建筑；进一步完善拓宽街区的道路体系，改善通行条件。同时，在延续该片区“坊”的传统经济文化要素的同时，对尚未拆除具有历史价值的民宅、老厂房予以保留，并重新组合成服务于市民的各种公益博物馆及配套文化设施，注重对公共活动空间、公益文化艺术空间的培育，积极提升现有的空间环境和建筑条件，能够有效改善老城南居民的居住空间和生活品质。（三）优化产业结构升级，促进城市经济发展城市历史街区资源既是珍贵的文化资源，又是重要的经济资源。保护、整治、开发相互协调的南捕厅历史街区保护性开发，以体现南京城市历史文化、风貌特色、地方传统和生态环境等为特征。一方面，使城市自然、人文资源得到合理配置，创造了积极的城市空间，从而吸引大量的消费人群，繁荣了旅游休闲、文化产业等第三产业的发展，有利于促进城市产业结构的优化升级。另一方面，城市外向型经济的发展，很大程度上取决于城市吸引外资的条件和环境，为更好的吸引外资，要求城市不仅具有良好的硬件设施，还要求具有优美的城市环境和丰富的文化底蕴。南捕厅历史街区未来的江南七十二坊，将延续老城南民俗文化和传统街巷肌理布局，以众多保留建筑为基础打造的江南文化主题公益博物馆和文化体验坊，是南京市民了解城市历史文化、传统生活样态的实景展示场域，是市民和游客感受江南文化的最佳文化空间。南捕厅保护性开发项目通过挖掘、建设具有标志性的老城街区肌理和“坊”的文化概念设施，有利于促进以“江南民俗文化”为主题的文化旅游休闲经济的发展，有利于建设城市空间形象名牌，增加城市资产价值，从而创造良好的投资环境，促进城市经济发展。（四）提升城市品位，打造城市名片南京是一座气度非凡的历史文化名城，也是一座山水城林融为一体的生态宜居城市。在全国乃至世界城市中，都很少有像南京这样集历史文化资源和自然山水格局于一身的城市。南京的城市品质中既有中山陵、玄武湖的自然秀美和博爱精神，更有南捕厅“青砖小瓦马头墙，回廊挂落花格窗”的江南民俗风情。作为南京历史传承空间、文化展示空间以及城市宜居空间的功能复合体，南捕厅地块承担着多重城市空间角色：人文历史风貌展现区、江南文化集中展示区、经济文化新引擎、南京内城城市风貌新据点……上述空间角色的复合，将使南捕厅历史文化街区成为传播江南文化的城市客厅，展现南京城市品牌的靓丽名片，创造南京城市新的特色竞争力。 2013年亚青会、2014年青奥会在南京的召开，将是南京向全世界展示古都文明魅力的重要契机，对于南京改善城市环境、提升城市品位，具有巨大的促进作用。南捕厅历史街区保护性开发的建设者们将以此为契机，立足街区自身特色，加快发展步伐，更加凸显历史街区的自然、人文资源优势，打造“南捕厅—江南城市客厅”，使她成为展示南京这座历史文化名城形象的重要窗口,提升世界对南京的关注度,推动南京城市经济、文化及各项事业向更高水平发展。（转载自南京城建集团网站）